XTM International is a leading provider of translation management software (TMS). The company’s cloud-based platform helps businesses streamline their translation processes and improve efficiency.

We are seeking an experienced and dynamic Senior QA Engineer to join our team.

1. Scope of tasks

• Design, develop, and maintain automated test scripts for integration, functional, and performance testing.
• Perform manual testing as necessary to complement automated testing and identify edge cases.
• Analyze software requirements and design comprehensive test plans and strategies to ensure thorough test coverage.
• Collaborate with developers and product teams to understand application functionality and provide feedback on potential quality issues.
• Create and execute detailed test cases, test plans, and test scenarios based on software specifications and user stories.
• Develop and maintain testing frameworks and methodologies to improve testing efficiency and effectiveness,.
• Generate detailed reports on testing outcomes, including defect tracking and performance metrics.
• Maintain thorough documentation of testing processes, methodologies, and tools used, including test documentation for all types of tests performed.
• Participate in the software development lifecycle, contributing to sprint planning, daily stand-ups, and retrospectives.

 Requirements:

• 3+ years of experience in quality assurance with a strong focus on automated testing
• Solid knowledge of Selenium and Playwright.
• Solid understanding of software testing principles, methodologies, and best practices, including integration, functional, and performance testing.
• Experience in performing manual testing and familiarity with test case design and execution.
• Knowledge of scripting or programming languages (e.g., Python, JavaScript) for writing test automation scripts.
• Familiarity with continuous integration/continuous deployment (CI/CD) processes and tools.
• Strong analytical and problem-solving skills, with attention to detail in identifying and reporting software defects.
• Excellent communication skills, capable of effectively collaborating with technical and non-technical stakeholders.
• Ability to work UK business hours and participate in on-call rotation.
• English skills sufficient to read and understand technical documentation (min. B2).

Nice to have:

• Experience with performance and load testing tools.
• Familiarity with xRay,  JUnit, Mockito, Spock and project management tools (e.g., Jira).
• Knowledge of API testing and tools such as Postman or REST-assured.
• Understanding of Agile development methodologies and participation in Agile ceremonies.

What we offer:

• A dynamic, international working environment
• Training and personal development opportunities
• Working with experts in the field of language technology and localization
• Participation in international conferences and industry leading events
• Remote working